我的名字是金三順_離不開的離別

以前看「我的名字是金三順」時，一直很想學唱這首歌，雖然不懂其意，但聽了真的很感人。
無奈韓文字太難，子母音很多，非常難懂，光看羅馬拼音根本不行。

但現在不同了，好歹我也修過一學期韓文，跟1.5期師大韓文班，子母音不太是問題，問題在看得不夠快。

這首歌很好聽唷!
希望我學得起來~


이별 못한 이별 (내 이름은 김삼순)
(離不開的離別) (我的名字是金三順)
Loveholic (러브홀릭)

잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을
i ji a na seu ni hae ma neun wu seum bi na deon wu ri yeo na deu reu
無法忘記你那清澈的笑容照亮了我們的每一天


이미 지웠으니 숨가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은
i mi ji wo seu ni sum ga peun nun mu ka ma ge byeong deun nae mo yang eun
消失的呼吸匆忙的眼淚折磨我的容顔


그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo
我的愛人 握著你那漂亮的手


다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼
da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom
再一次回到我身邊 像漂亮的花歌一樣地


가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어보네
ga deu kin meon ji reu teo reo won geo wu heu rin da bi che si seo bo ne
試著用蘭色的月光洗去鏡子上那滿滿地彌漫的塵埃


세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽 이슬로 단장하고
seo wo re gi peun jam pu seo gan weo gu sae byeo gi seu ro dan jang ha go
沈睡的歲月拂曉的露水裝飾我的臉


그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo
我的愛人 握著你那漂亮的手


다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼
da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom
再一次回到我身邊 像漂亮的花歌一樣地


사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별 속에서
sa rang a ji geu ja ri e han beon do i byeo mo han i byeo so ge seo
不要別離 讓我們再愛一次


다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질테니
da si do ra wo neun geu na geu tae nae no rae ga i se sang eu da ga ji te ni
回到我們別離的那天


그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo
我的愛人 握著你那漂亮的手


다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼 웃네
da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom wu ne
再一次回到我身邊 像漂亮的花歌一樣地笑

我新找了一個有點好笑的video :D